Das Gedicht «The Wanderer» befindet sich in Exeter Cathedral Library & Archives und inhaltlich wird vermutet, dass im angelsächsischen England ein Krieger seinem Häuptling völlige Treue schuldete. In den Wirren einer Schlacht, wurde der Krieger bewusstlos, während sein Häuptling starb. Der Krieger lebte nach der Schlacht wieder auf und fand sich führungslos wieder. Einige Jahre später spricht er über sein Elend:
Wędrowiec (w staroangielskim) anglosaskim
|
„Często prosi się go o anhagę, wadan wræclastas. Wyrd bið ful aræd!” þe ic go modsefan minne durre Ne mæg werig mod wyrde wiðstondan, często Earmcearig, eðle bidæled, Sohte Sele Dreorig od Bryttana, hu sliþen bið care to geferan, Hu Hine na geoguðe jego złote wino Earmne Anhogan często bindað. ðonne onwæcneð eft wineleas guma, sare æfter swaesne. Dbać o siebie, cuðra cwidegiedda. Cearo bið geniwad þonne ic eorla life eal geondþence, wintra dæl w woruldrice. Wita sceal geþyldig, Beorn sceal bidan, þonne on beot spriceð, swa nu missenlice geond þisne middangeard wlonc bi welle. Sume peruka fornom, Yþde swa þisne kolczyk ælda scyppend frod in ferðe, feor często gemon Eala þeodnes þrym! Hu seo þrag wat, wæpen wælgifru, wyrd seo mære, hreo hæglfare hæleþum na Andanie. eal þis eorþan gesteal idel weorþeð!” frofre to fæder na heofonum, þær us eal seo fæstnung stondeð. |
„Często samotny doświadcza miłosierdzia dla siebie, podążajcie ścieżkami wygnania – los jest nieubłagany.” któremu ośmielę się wyznać jasno moje najskrytsze myśli. Człowiek zmęczony duchem nie może przeciwstawić się losowi, od tego dawno temu ciemność ziemi Smutny, szukałem sali dawcy skarbów, jak okrutna jest troska o towarzysza, jak w młodości jego złoty przyjaciel często wiąż nieszczęsnego samotnika – Wtedy pozbawiony przyjaciół człowiek budzi się ponownie, obolała z tęsknoty za ukochaną osobą. Przepraszamy, zostało odnowione znane wypowiedzi. Opieka zostaje odnowiona kiedy kontempluję całe życie ludzi, część zim w królestwie tego świata. Mądry człowiek musi być cierpliwy, Człowiek musi czekać, gdy się przechwala, jak teraz na różne sposoby w całym Śródziemiu dumny ze ściany. Jakaś wojna trwała, I tak Stwórca ludzi spustoszył ten region, stary duchem, często pamięta dawno temu, Niestety, chwała księcia! Jak ten czas minął, cały ten fundament ziemi staje się pusty. pocieszenie od Ojca w niebiosach, gdzie jest schronienie |
Podobnie jak w przypadku innych tłumaczeń języka staroangielskiego, powyższe tłumaczenie jest przybliżone i niedoskonałe, a wiele tłumaczeń nadal istnieje Projekt Wędrowca, które zawierają kontinuum dosłowne/poetyckie. Tekst staroangielski pochodzi z elektronicznej wersji Księgi wierszy Exeter dostępnej w Labiryncie, która prawdopodobnie była niedostępna od lutego 2015 r.
(przez Siân Echard z Uniwersytetu Kolumbii Brytyjskiej)
Więcej dla Ciebie:
„Dravens Tales from the Crypt” od ponad 15 lat zachwyca pozbawioną smaku mieszanką humoru, poważnego dziennikarstwa – na bieżące wydarzenia i niezrównoważone relacje w polityce prasowej – oraz zombie, przyozdobionych mnóstwem sztuki, rozrywki i punk rocka. Draven zmienił swoje hobby w popularną markę, której nie można sklasyfikować.
Mój blog nigdy nie był przeznaczony do rozpowszechniania wiadomości, nie mówiąc już o polityce, ale w przypadku spraw bieżących po prostu nie mogę powstrzymać się od uchwycenia tutaj informacji, które są cenzurowane na wszystkich innych kanałach. Zdaję sobie sprawę, że projekt strony może wielu osobom nie wydawać się „poważny” pod tym względem, ale nie zmienię tego, by zadowolić „główny nurt”. Każdy, kto jest otwarty na informacje niezgodne z przepisami państwowymi, widzi zawartość, a nie opakowanie. Przez ostatnie 2 lata starałem się wystarczająco przekazać ludziom informacje, ale szybko zauważyłem, że nie ma znaczenia, jak to jest „opakowane”, ale jaki jest stosunek drugiej osoby do tego. Nie chcę kłaść miodu na czyjeś usta, aby w jakikolwiek sposób spełnić oczekiwania, więc zachowam ten projekt, ponieważ mam nadzieję, że w pewnym momencie będę mógł przestać składać te polityczne oświadczenia, ponieważ nie jest moim celem kontynuowanie tak na zawsze 
Wszystkim pozostawiam to, jak sobie z tym poradzą. Zapraszam do kopiowania i rozpowszechniania treści, mój blog zawsze był pod Licencja WTFPL.
Trudno mi opisać, co tutaj robię, DravensTales stało się blogiem kulturowym, blogiem muzycznym, blogiem szokowym, blogiem technicznym, blogiem o horrorach, zabawnym blogu, blogu o znalezionych przedmiotach w internecie, dziwaczne internet, blog śmieciowy, blog artystyczny, podgrzewacz wody, blog zeitgeist , Blog złomu i blog z torbami o nazwie. Wszystko, co jest w porządku ... - a jednak nie. Głównym tematem bloga jest sztuka współczesna w najszerszym tego słowa znaczeniu.
Aby zapewnić działanie strony, zapraszamy do Przekaż darowiznę kartą kredytową, Paypal, Google Pay, Apple Pay lub poleceniem zapłaty/kontem bankowym. Wielkie dzięki dla wszystkich czytelników i sympatyków tego bloga!
